Kakashi.
Tak mau hilang meskipun sudah dicuci!
entah kenapa saat ini bulan lebih besar
konya no tsuki wa nazeka hitomawari oukikute
ZainuddinAri
mempersembahkan
sinarnya juga cerah
itsumo yori akarukuterasu
kembalilah ke rumahmu
senaka o marumete tobotobo kaeru michi
kau dapat bertemu temanmu kapan saja
donna toki mo mikata wa iru
dan aku menangis diam-diam
nani mo iwazu naketara ii ne
dan bila tak ada air mata yang tersisa
namida ga karetara owari
bukankah itu membuatku lebih kuat ...
motto boku ga tsuyoku nara nakya..
kesedihan adalah langkah awal menuju suatu impian
kanashimi wa jiritsu e no ippo
haruskah aku lupakan luka yang terasa menyakitkan?
nando kizutsukeba itami o wasureru?
ingatlah, darah merah yang mengalir itu adalah kehidupan
akai chi o nagaseba inochi o omoidasu sa
dan di jalan yang panjang ini aku terjatuh
michi ni taore dainoji ni
melihat ke langit dan berpikir
sora o miagete omou
kesepian sejati bagi mereka yang tanpa masa lalu
shin’no kodoku to wa kako no nai mono
baru sekarang aku tahu siapa diriku
ima shika shiranu mono
Topeng yang Menyembunyikan Hati
Kisah ANBU Kakashi
Terima ini dari Hokage!
Serahkan kepada Tuan Tsuchikage
dan sampaikan padanya bahwa kami menginginkan jawaban secepatnya!
Kami tak perlu menyerahkan apa-apa kepadanya.
Kami akan memberikan jawabannya di sini.
Terkadang, terburu-buru itu tak baik.
Apa?
Kazekage Keempat?
Kenapa shinobi Sunagakure ada di sini?
Ini adalah wilayah Sunagakure.
Akan sangat disayangkan kalau terjadi insiden di sini.
Kami akan mengeluarkan bunga api yang setiap hujan turun di atas kami.
Pasir akan bergerak sesuai dengan pasir yang sebenarnya.
Ingat bahwa apa pun yang kalian putuskan itu untuk dilakukan.
Menyebar!
Bagaimana dengan permintaan perjanjian damainya?
Sepertinya, itu akan ditolak.
Apa pun yang dinegosiasikan Konohagakure dengan Sunagakure,
tak ada yang akan mengganggu kesatuan Iwagakure.
Benar sekali!
Diamlah!
Tentu, aku bangga dengan kesatuan Iwagakure.
Tapi,
karena kebanggaan kita, kita mengirimkan 1.000 shinobi kami.
Dan aku dengar bahwa si Kilat Kuning bisa menghentikan penyerangan itu sendirian.
Itulah kenyataannya.
Aku dengar mereka akan masuk ke dalam perjanjian perdamaian
dengan Iwagakure.
Apa kita bisa percaya pada mereka hanya dengan satu surat saja?
Tentu saja.
Kalian, pikirkan juga beban yang ditanggung oleh Hokage Ketiga!
Apa pun yang terjadi, perang besar yang cukup lama itu sekarang sudah berakhir.
Ayo kita rayakan pesta makan dango!
Hei, Kakashi!
Mau ikut pesta makan dango dengan kami?
Akhir-akhir ini dia selalu menyendiri.
Apa ada sesuatu yang mengganggunya?
Ya, kau tak bisa berharap dia bisa bersenang-senang secepat ini.
Apa ini mengenai Obito dan Rin?
Ya.
Kejadian itu pasti meninggalkan lubang di hatinya.
Kakashi.
Rin.
Kerja bagus!
Setidaknya, kita bisa bernapas lega untuk sementara waktu.
Apa kalian puas dengan keputusan ini?
Memaafkan apa yang sudah dilakukan Iwagakure
dan mengabaikan semua kerugian yang kita alami.
Ini sama saja kita kalah dalam peperangan!
Apa yang kaurencanakan, Hiruzen?
Melanjutkan perang lebih jauh akan menjadi bencana bagi Konoha.
Ini adalah langkah untuk mencari kesamaan.
Sudah banyak anak buahku yang mengorbankan nyawanya untuk perang besar ini!
Ini sama saja mereka mati dengan sia-sia!
Aku bertanggung jawab penuh atas semua itu.
Bagaimana kau mau bertanggung jawab?
Aku berniat untuk mundur sebagai Hokage Ketiga, dan mengangkat Hokage Keempat.
Sangat disayangkan sekali.
Padahal Hokage Ketiga telah melakukan pekerjaannya dengan baik.
Hmm.
Sejujurnya, Hokage Ketiga itu terlalu lembut.
Dia membiarkan desa ini terpojokkan oleh desa lain.
Kami membutuhkan Hokage yang bisa mengubah hal itu,
dan menegakkan hukum bagi shinobi.
Kita membutuhkan seseorang yang seperti itu.
Lalu, apa ada orang yang seperti itu?
Aku menyarankan Orochimaru, salah satu dari Sannin Legendaris.
Oh, dia?
Bagaimana menurutmu, Hokage Ketiga?
Orochimaru memang seseorang yang jenius pada perang ini.
Tapi,
sebenarnya dia memiliki tekad ambisius dan kerakusan.
Orang seperti itu tak pantas dijadikan Hokage.
Hokage Ketiga!
Aku menyarankan Minato Namikaze.
Seorang murid dari Jiraiya.
Dengan kata lain, dia adalah murid dari muridmu.
Seorang pria yang luar biasa dan dijuluki sebagai si Kilat Kuning.
Oh!
Minato masih terlalu muda.
Dia berhasil memenangkan peperangan di Jembatan Kannabi,
dan menegaskan dirinya sebagai orang yang mampu memimpin aliansi dalam Perang Dunia Shinobi Ketiga.
Aku tak menerimanya!
Bagaimana dengan kalian?
Aku percaya bahwa kau mampu meneruskan Tekad Api kita.
Jadi, aku memercayakanmu untuk masa depan Konoha
dan Dunia Shinobi.
Kau mau menerimanya, 'kan?
Aku akan melakukan yang terbaik atas kepercayaan Anda, Hokage Ketiga.
Aku berharap aku bisa melewati ini dalam keadaan yang lebih baik.
Apa yang ada di hadapanmu itu bukanlah perdamaian.
Aku siap untuk semua itu.
Bagus.
Aku percaya kau bisa melakukannya.
Apa yang kaulakukan di sana?
Apa yang Hokage Ketiga perlukan darimu?
Soal itu...
Apa kau baru saja mendapat teguran?
Lalu, apa? Jangan terlalu mencemaskannya!
Ya, sebenarnya bukan itu.
Lalu, apa?
Begini...
Dia ingin agar aku menjadi Hokage Keempat.
Oh, benarkah? Jadi, Hokage itu ka—
Apa? Apa kaubilang?
Aku sudah diangkat sebagai Hokage Keempat.
Selamat!
Hei, hei.
Terima kasih banyak atas semua kerja kerasmu.
Terima kasih.
Ini semua adalah keputusan Hiruzen.
Hokage Ketiga berniat untuk menggunakan Minato sebagai boneka
dan terus berkuasa di Konoha.
Karena hal itu, masa depan Konoha bisa hancur.
Jangan menyerah dulu.
Kalau penelitianku berhasil,
maka akan semakin mudah untuk bisa berkuasa di Konoha.
Untuk menguasainya, diperlukan langkah-langkah yang benar-benar matang.
Ketika saatnya tiba, kita tak perlu hal apa pun.
Tapi, ini belum waktunya.
Kalau dia terkenal, dia bisa dengan mudah mendapatkannya.
Ayo kita pergi, Kinoe, Kinoto, Hinoe!
Baik!
Aku, Hiruzen Sarutobi, dengan ini mengumumkan pengunduran diri sebagai Hokage, dan memilih Minato Namikaze sebagai Hokage Keempat. Ditandatangani, Hokage Ketiga Hiruzen Sarutobi.
Apa yang terjadi?
Hei, Kakashi !
Apa ini?
Kembalikan!
Apa yang terjadi?
Oh, ya!
Hokage Keempat sudah diumumkan!
Jangan kaget begitu!
Guru Minato akan menjadi Hokage Keempat!
Rin Nohara
Rin, sepertinya Guru Minato akan menjadi Hokage!
Guru Minato akan menjadi penerus profesor
dan mengubah Konoha, serta Dunia Shinobi.
Tak akan ada pengorbanan lebih seperti yang kalian lakukan.
Aku mengandalkanmu, Hokage Keempat.
Aku akan mendedikasikan hidupku untuk semua itu.
Kakashi, jangan gunakan jutsu itu lagi.
Dari apa yang aku lihat,
kau terlalu fokus untuk menyerang dengan kekuatan dan kecepatan.
Tapi itu membuatmu bergerak terlalu cepat
agar bisa menyerang balik musuh.
Jutsu ini masih belum sempurna.
Itulah kata-kata Guru Minato pada saat itu.
Obito.
Aku akan memberimu Sharingan milikku.
Apa pun yang dikatakan penduduk desa, bagiku kau adalah Jounin yang hebat.
Itulah yang kurasakan.
Jadi, kumohon terimalah.
Kau telah memberiku Sharingan ini dari mata kirimu.
Ketika Chidori dan Sharingan bersatu, jutsu ini akan menjadi jutsu yang sempurna.
Tapi, jutsu ini sudah membunuh Rin.
Chidori!
Jadi, kau ada di sini!
Ada misi untukmu. Kau dipanggil untuk segera datang kepadanya.
Masuklah!
Ada misi?
Ya, aku ingin agar kau mengambil kembali dokumen tentang perjanjian perdamaian itu.
Ya.
Masih ada shinobi yang menginginkan terjadinya perang.
Dan ada rumor bahwa mereka mencoba mencuri dokumen itu untuk menciptakan perpecahan.
Lakukanlah misi ini dengan baik.
Baik.
Aku akan menyelesaikan ini secepat mungkin!
Chidori!
Kakashi.
Kakashi!
Matilah!
Angin Topan Konoha
Konoha
Goriki
Senpu
Goriki
Senpu
Masih ada satu lagi?
Ini tak seperti dirimu! Kenapa kau melamun?
Ma-Maaf.
Kakashi?
Bertahanlah!
Jadi begitu.
Ya.
Aku belum pernah melihat Kakashi seperti itu.
Untunglah aku memberikanmu misi ini secara diam-diam.
Membantunya di saat-saat yang seperti ini... Itu sudah menjadi tugasku sebagai rival abadinya!
Itulah yang aku percaya.
Kau sudah berkerja dengan baik.
Serahkan saja sisanya padaku.
Rumah Sakit Konoha
Guru Minato! Maksudku, Hokage Keempat.
Panggilah aku seperti biasanya saja.
Beberapa penduduk desa masih menganggapku tak pantas menduduki posisi ini dan menentangku.
Hari ini aku datang ke sini
untuk mendaftarkanmu masuk ke dalam ANBU di bawah pemerintahanku.
Kenapa harus aku?
Aku ingin agar kau menjadi tangan kananku.
Inilah perlengkapanmu.
Terima kasih banyak.
aku mengerti
wakatten'da yo
lebih dari siapa pun
hoka no daredemo nakute
kubuktikan bagai pelangi yang menyinari langit itu
kono sora ippai no niji o kakete miseru yo
yang seperti tak ada ujungnya
itsumade tatte mo todo kanai yo
yang setiap hari terjadi berulang-ulang
ato nankai mo kuri kaesu nichijou
mengikuti masa depan yang kaumiliki kelak
oikaketeru no wa itsuka jibun de egaita mirai
menggapai pelangi untuk seseorang
mata dareka no seini shiteta
aku mengerti
wakatten'da yo
lebih daripada ibunya
kono mama ja damena koto
terlihat di mataku "hari esok", bagaimana ku bisa memercayainya lagi?
kono mede midashita “ashita no jibun” wa mou shinjite ii'n desuka?
aku mengerti
wakatten'da yo
kau melakukan yang tak seharusnya kaulakukan
ika nakucha ikenai koto
masa depan tengah menunggu di ujung pelangi yang lain
niji no mukou de matteru mou hitotsu no mirai e
Episode Selanjutnya
Kisah ANBU Kakashi
Kakashi, aku ingin kau meninggalkan misimu saat ini dan mengambil misi khusus.
Apa ada masalah?
Bukan itu. Ini adalah rahasia.
Kushina sedang hamil!
Selamat!
Terima kasih. Oleh karena itu...
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Kematian Minato
"Kematian Minato."
...aku ingin agar kau menjadi pengawal Kushina.